-ㄹ 테야

-ㄹ 테야

참고 : 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

1. 1. -l teya

   1. つもりだ

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. sẽ

   1. จะ...แน่นอน, จะต้อง...ให้ได้แน่นอน, แน่นอนว่าจะต้อง...ให้ได้

   1. akan, pasti akan~

   1.

   어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.

   An expression used to indicate the speaker's strong will or plan to do a certain thing.

   何かを必ずやろうとする強い意志や計画を表す表現。

   Expression indiquant une forte volonté de faire quelque chose coûte que coûte, ou le projet de le faire.

   Expresión que indica fuerte voluntad o plan de realizar algo

   عبارة تدلّ على الإرادة القويّة أو الخطة لإنجاز عمل ما

   " ямар нэгэн үйлийг заавал хийнэ гэсэн бат итгэлтэй буюу төлөвлөгөөтэй байгааг илэрхийлнэ. "

   Cấu trúc thể hiện kế hoạch hay ý chí mạnh mẽ rằng nhất định sẽ thực hiện việc nào đó.

   สำนวนที่แสดงว่ามีแผนหรือความตั้งใจอันแน่วแน่ว่าจะต้องทำสิ่งใดๆอย่างแน่นอน

   ungkapan yang menunjukkan maksud atau rencana kuat untuk pasti melakukan sesuatu

   Выражение, употребляемое для передачи сильной воли говорящего непременно совершить какое-либо действие.

• 이번 시험에서 꼭 일 등을 할 테야.
• 무슨 일이 있어도 그 상을 타고 말 테야.
• 오늘은 된장찌개를 끓여 볼 테야.
• 이번 달은 용돈을 아껴 쓸 테야.
• 가: 유민아, 너는 커서 뭐가 되고 싶어?
• 나: 나는 커서 선생님이 될 테야.
• ※ 주로 친구나 아랫사람에게 또는 혼잣말로 쓴다.
• 참고어 -을 테야

2. 2. -l teya

   2. つもりか

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. sẽ…?

   2. จะ...ไหม

   2. akan, mau

   2.

   미래의 일에 대한 듣는 사람의 생각이나 의지 등을 물어보는 표현.

   An expression used to ask for the listener's thoughts or intentions regarding a future incident.

   未来のことについての聞き手の考えや意志などを尋ねる表現。

   Expression formulant une interrogation sur l'opinion ou la volonté de l'interlocuteur au sujet de choses à venir.

   Expresión que se usa para preguntar al oyente su voluntad o pensamiento sobre un hecho del futuro.

   عبارة تسأل المستمِع عن إرادته أو رأيه في عمل ما يَحدث في المستقبل

   ирээдүйн ажил хэргийн талаар сонсож байгаа хүний санаа бодол буюу байр суурийг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc hỏi suy nghĩ hay ý định... của người nghe về việc tương lai.

   สำนวนที่ถามผู้ฟังถึงความตั้งใจหรือความคิด เกี่ยวกับเรื่องในอนาคตดู

   ungkapan untuk menanyakan pikiran atau maksud dsb dari orang yang mendengar mengenai sesuatu di masa depan

   Выражение, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом о желании или намерении совершить какое-либо действие в будущем.

• 나는 볶음밥을 먹을 건데 지수 너는 뭘 주문할 테야?
• 누가 이 어려운 문제를 풀어 볼 테야?
• 너도 이따 찜질방에 올 테야?
• 가: 유민이가 엄마 따라 시장에 간다는데 지수 너도 시장에 갈 테야?
• 나: 네, 엄마. 저도 갈래요.
• ※ 주로 친구나 아랫사람에게 쓴다.
• 참고어 -을 테야