-ㄴ다니²

-ㄴ다니²

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

-ndani

というのか

ư, vậy, thế

บอกว่า...น่ะหรือ, พูดว่า...อย่างนั้นหรือ, ...งั้นเหรอ, ...ยังงั้นเหรอ

bagaimana mungkin

(아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.

(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask a question about a certain fact that is assumed to be already given.

(下称) ある事実を認めた上で、それに対する疑問の意を表す「終結語尾」。

(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant qu'en supposant un fait soit donné, le locuteur s'interroge à ce sujet.

(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre cierto hecho teniendo en consideración ese hecho.

(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاستفهام عن حقيقة ما ظُنَّ أنها قد أعطت بالفعل

(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ямар нэгэн зүйлийг өгөгдсөн хэмээн тооцож түүний талаарх эргэлзээг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu xem sự việc nào đó đã như vậy và thể hiện sự nghi vấn về điều đó.

(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสงสัยในข้อเท็จจริงใดๆที่มีอยู่

(dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan pertanyaan dengan menganggap suatu kenyataan telah diberikan

(простой стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения вопроса или сомнения о неком факте или предписании, принятом как данность.

• 이 라디오는 어떻게 작동한다니?
• 이건 왜 하필 지금 고장이 난다니?
• 이렇게 어려운 악보를 어떻게 외운다니?
• 가: 지수야, 이번 시험 범위 확인했어?
• 나: 응. 근데 그렇게 넓은 범위를 언제 다 공부한다니?

• ※ 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -는다니², -다니², -라니²