-ㄹ

-ㄹ

참고 : ‘이다’, 받침이 없거나 'ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

1. 1. -l

   1. する。である

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. để

   1. จะ...,ที่..., ที่จะ...

   1. yang

   1.

   앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.

   An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase.

   前の言葉に連体修飾語の機能を持たせる語尾。

   Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant.

   Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante.

   لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسم

   өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож хувиргадаг нөхцөл.

   Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ.

   วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนาม

   kata sambung yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai adnominal (kata penghias)

   Окончание, преобразующее впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.

• 차가 따뜻할 때 마셔라.
• 손님이 왔으니 마실 거리라도 대접해야겠다.
• 다이어트를 할 때에는 음식을 조금씩 먹어야 한다.
• 학교에 원인 모를 불이 나 경찰들이 조사를 하고 있다.
• 가: 너희 부부는 싸우지도 않고 정말 사이가 좋구나.
• 나: 사랑할 시간도 모자라는데 어떻게 싸우니?
• 참고어 -ㄴ³, -는², -던², -은¹, -을

2. 2. -l

   2. する。だろう。であろう

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. chắc sẽ

   2. ที่จะ...

   2. yang

   2.

   앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.

   An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and refers to assumption, prearrangement, intention, possibility, etc.

   前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、推測・予定・意志・可能性などの意を表す語尾。

   Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant et indiquant une supposition, prévision, volonté, possibilité, etc.

   Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica conjetura, proyecto, voluntad, posibilidad, etc.

   لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسم وتدلّ على التخمين، وجدولة الوقت، وقوة الإرادة، والاحتمال... إلخ

   өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгон хувиргаж таамаглал, урьдчилсан төлөвлөлт, найдлага, боломж зэргийг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự suy đoán, dự định, ý chí, khả năng….

   วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนาม และแสดงความเป็นไปได้ ความตั้งใจ ความคาดหมาย การคาดคะเน เป็นต้น

   akhiran kalimat yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai adnominal (kata penghias) dan menyatakan perkiraan, rencana, maksud, kemungkinan, dsb

   Окончание, которое указывает на предполагаемое, возможное, планируемое или желаемое действие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.

• 승규와 지수는 결혼할 사이다.
• 벼락치기로 공부하면 시험을 망칠 가능성이 높다.
• 나는 아직 젊어서 살아온 시간보다 살아갈 시간이 더 많다.
• 가: 너 다음 주에 휴가라며?
• 나: 응. 여행을 갈 생각을 하니 벌써부터 무척 설레.
• 참고어 -ㄴ³, -는², -던², -은¹, -을