-ㄴ³

-ㄴ³

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

1. 1. -n

   1. た。ている

   1.

   1.

   1. ـن

   1.

   1. mà đã

   1. ที่..., ...มา

   1. yang

   1.

   앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.

   An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and indicates an event or action having occurred in the past.

   前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が過去にあったという意を表す「語尾」。

   Terminaison donnant la fonction de déterminant à la proposition précédente et indiquant que l'événement ou l'action en question s'est déroulé dans le passé.

   Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de una palabra determinante, e indica que un suceso o una acción se produjo en el pasado.

   لاحقة تقوم بدور الإسم الموصول فتجعل الكلام السابق عليها كجملة صلة الموصول، وتدلّ على وقوع حدثٍ أو فعلٍ ما في الماضي

   өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож, хэрэг явдал буюу үйлдэл нь өнгөрсөн үед өрнөсөн болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã xảy ra trong quá khứ.

   วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและเหตุการณ์หรืออากัปกิริยาเกิดได้ขึ้นในอดีตแล้ว

   akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan dan peristiwa terjadi di masa lampau

   Окончание, которое указывает на действие или событие в прошлом, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.

• 어제 본 영화는 정말 감동적이었다.
• 어릴 적 선생님께서 해 주신 말씀이 내 인생을 바꾸어 놓았다.
• 이 스웨터는 내가 털실로 직접 짠 것이다.
• 가: 이 옷은 처음 보는데 새로 샀니?
• 나: 아니. 작년에 산 건데 아껴서 가끔씩만 입었거든.
• ※ 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -ㄹ, -는², -던², -은¹, -을

2. 2. -n

   2. た。ている

   2.

   2.

   2. ـن

   2.

   2.

   2. ที่..., ...อยู่

   2. yang

   2.

   앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.

   An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and indicates that an event or action has been completed and its state continues.

   前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が完了してその状態が続いているという意を表す語尾。

   Terminaison donnant la fonction de déterminant à la proposition précédente et indiquant que l’événement ou l'action en question est achevé et que cet état est maintenu.

   Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de una palabra determinante, e indica que un suceso o una acción se mantiene en el mismo estado que cuando concluyó en un momento del pasado.

   لاحقة تقوم بدور الإسم الموصول فتجعل الجملة السابقة تقوم بوظيفة جملة صلة الموصول، وتدلّ على اكتمال وقوع حدثٍ أو فعلٍ ما واستمرار حالته

   өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож, хэрэг явдал буюу үйлдэл нь бүрэн төгс болсон, тухайн байдал үргэлжилж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã hoàn thành và trạng thái đó đang được duy trì.

   วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและเหตุการณ์หรืออากัปกิริยานั้นเสร็จสิ้นไปแล้วและยังคงสภาพดังกล่าวอย่างต่อเนื่องอยู่

   akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan atau peristiwa sudah selesai dan menahan keadaan itu

   Окончание, которое указывает на завершенное постоянное действие или событие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.

• 밤새 쌓인 눈 때문에 길이 막혔다.
• 안경을 쓴 아이가 손을 들고 질문을 했다.
• 전화벨이 울리자 어머니는 고무장갑을 낀 손으로 전화를 받으셨다.
• 나는 남편과 결혼한 지가 벌써 십년이 되었다.
• 가: 우리가 내릴 정류장이 이미 지난 것 아닌가요?
• 나: 맞아요. 우리가 탄 버스가 방금 정류장을 지나쳐 버렸어요.
• ※ 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -ㄹ, -는², -던², -은¹, -을

3. 3. -n

   3. た

   3.

   3.

   3. ـن

   3.

   3. mà

   3. ...ที่

   3. yang

   3.

   앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.

   An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and refers to the present state.

   前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、現在の状態を表す「語尾」。

   Terminaison donnant la fonction de déterminant à la proposition précédente et exprimant l'état présent.

   Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de una palabra determinante, e indica el estado del presente.

   لاحقة تقوم بدور الإسم الموصول فتجعل الجملة السابقة تقوم بوظيفة جملة صلة الموصول، وتدلّ على حالة الشيء في الوقت الحالي

   өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож, одоогийн байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Vĩ tố khiến cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác được hoàn thành thì trạng thái đó vẫn đang được duy trì.

   วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและแสดงถึงสภาพที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

   akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan keadaan saat ini

   Окончание, указывающее на состояние лица или предмета в настоящий момент, при котором впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение выполняет функцию определения.

• 지수는 미소가 예쁜 소녀였다.
• 나는 선생님이신 부모님 밑에서 자랐다.
• 승규는 큰 키에 출중한 외모를 가졌다.
• 민준이는 긍정적인 생각을 가지려고 항상 노력한다.
• 가: 너 눈이 왜 이렇게 부었어?
• 나: 어제 슬픈 영화를 보다가 잤거든. 너무 슬퍼서 잠자리에 누워서도 계속 울었어.
• ※ ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -ㄹ, -는², -던², -은¹, -을