-ㄴ대서

-ㄴ대서

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

-ndaeseo

というので【と言うので】。というから【と言うから】

nghe nói là... nên..., nghe bảo là... nên...

บอกว่า...ก็เลย...

karena katanya

다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that the following content is based on what was heard from another person.

他人から聞いた内容を根拠として後にくる内容を展開させるという意を表す表現。

Expression indiquant que le locuteur développe le contenu suivant en se basant sur celui des propos qu'il a entendus par une autre personne.

Expresión que indica que en base al contenido que escuchó de otra persona desarrolla el argumento siguiente.

عبارة تدلّ على تنفيذ عمل ثان على أساس عمل سُمع مِن قبل شخص آخر

бусад хүнээс сонссон агуулгад тулгуурлан дараагийн агуулгыг дэлгэрүүлж буй илэрхийлэл.

Cấu trúc thể hiện sự triển khai nội dung sau căn cứ theo nội dung đã nghe từ người khác.

สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไป

ungkapan yang menunjukan menuturkan keterangan berikutnya dengan menunjukkan keterangan yang didengar dari orang lain sebagai bukti

Выражение, употребляемое при передаче чужой речи в качестве причины или обоснования для реакции или суждения, раскрываемых в последующей части предложения.

• 유학 간 친구가 돌아온대서 기뻤다.
• 오늘 오후부터 비가 온대서 우산을 가지고 왔어.
• 어머니께서 편찮으시니까 누나가 청소를 한대서 나도 도왔다.
• 가: 유민아, 그 책은 예전에 읽은 거 아냐?
• 나: 맞아. 지수가 본대서 빌려주려고 가지고 왔어.

• ※ ‘-ㄴ다고 하여서’가 줄어든 말이다.
• 참고어 -는대서, -대서, -래서