-ㄴ지

-ㄴ지

참고 : ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

1. 1. -nji

   1. だろうか

   1.

   1.

   1. ـنُونْجِي

   1.

   1. nên

   1. ...หรือไม่ จึง..., ...หรือเปล่า จึง...

   1. barangkali karena

   1.

   뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.

   A connective ending used to indicate an ambiguous reason or judgment about the following statement.

   次にくる事柄に関する漠然とした理由や判断の意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant une raison vague du contenu des propos suivants ou un jugement vague sur ce contenu.

   Desinencia conectora que se usa cuando se indica una razón o un juicio vago sobre el contenido de la palabra posterior.

   لاحقة للربط تدلّ على سببٍ مُبهم أو حكمٍ على مضمونِ كلامٍ يأتي لاحقًا

   хойно орж байгаа агуулгын тодорхой бус учир шалтгаан буюу дүгнэлтийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện lí do hay phán đoán mặc nhiên về nội dung của lời nói ở sau.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือการพิจารณาตัดสินที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเนื้อความในประโยคหลัง

   akhiran kalimat penyambung yang menyatakan alasan atau penilaian yang samar tentang isi kalimat di belakang

   Соединительное предикативное окончание, указывающее на неопределённую причину или оценку говорящим того, о чём говорится во второй части предложения.

• 어찌나 비싼지 차마 그 물건을 살 수 없었다.
• 동생이 계단에서 넘어져 다친 건 아닌지 걱정이 되더군요.
• 집에 가는 길에 불량 청소년인지 어떤 학생이 나에게 시비를 걸었어.
• 가: 결혼한 아들 집에 다녀오셨다면서요?
• 나: 응. 우리 아들이랑 며느리가 얼마나 부지런한지 집 안이 아주 깨끗하더라고.
• 참고어 -는지, -던지, -은지

2. 2. -nji

   2. かどうか。のか

   2.

   2.

   2. ـنُونْجِي

   2.

   2. không nhỉ, thế nhỉ

   2. ...หรือไม่..., ...หรือเปล่า...

   2. apatah, apakah

   2.

   (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a vague doubt.

   (略待下称) 漠然とした疑問の意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant une vague interrogation.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga vagamente.

   (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على سؤالٍ مُبهم

   (нийтлэг хэллэг) тодорхой бус асуултыг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn mơ hồ.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามที่ไม่แน่ชัด

   kata penutup final yang menyatakan pertanyaan yang samar (formal, penerima rendah)

   (нейтральный стиль) Финитное окончание, обозначающее некатегоричный вопрос или сомнение.

• 요즘 건강하신지?
• 세월이 어찌나 빠른지!
• 조카가 아직 고등학생이 아닌지?
• 어디 불편한 곳 없고 편안하신지.
• 가: 혹시 민지의 담임 선생님이 아니신지.
• 나: 네, 맞습니다. 안녕하세요?
• 참고어 -는지, -은지