-ㄹ 것

-ㄹ 것

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

1. 1. -l geot

   1. こと

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. hãy

   1. จง..., ให้...

   1. minta, mohon, yang

   1.

   명령이나 지시의 의미를 나타내면서 문장을 끝맺을 때 쓰는 표현.

   An expression used to close a sentence by giving an order or instruction.

   命令や指示の意味を表しながら文を終えるのに用いる表現。

   Expression utilisée pour terminer une phrase en donnant un ordre ou une indication.

   Expresión que se usa para representar el significado de un mandato o una orden, al tiempo de concluir una oración.

   عبارة تستخدم في ختام الجملة مع الأوامر أو التوجيهات

   тушаал буюу зааврын утгыг илэрхийлэнгээ өгүүлбэрийг төгсгөдөг үг хэллэг.

   Cấu trúc dùng khi thể hiện nghĩa mệnh lệnh hay chỉ thị đồng thời kết thúc câu.

   สำนวนที่ใช้ลงท้ายประโยคพร้อมทั้งแสดงความหมายการสั่งหรือชี้ให้ทำ

   ungkapan yang mengakhiri kalimat sambil menyatakan arti perintah atau petunjuk

   Выражение, употребляемое в конце высказывания со значением приказа или распоряжения.

• 쓰레기를 함부로 버리지 말 것.
• 학생들은 운동장에 모일 것.
• 자원을 절약할 것.
• 늦지 말고 제시간에 맞춰 올 것.
• 행사 진행자들은 모두 정장 차림일 것.
• 가: 왜 아무도 없어? 강의실이 바뀐 거야?
• 나: 응, 그런 것 같아. 칠판에 “201호로 올 것”이라고 쓰여 있네.
• ※ ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -을 것

2. 2. -l geot

   2. こと。の。もの

   2.

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. สิ่งที่จะ..., อะไรที่จะ..., จะ...

   2. minta, mohon, yang

   2.

   명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.

   An expression used to enable a non-noun word to be used as a noun in the sentence or to be used in front of '이다' (be).

   名詞でないものを文中で名詞化し、「이다」の前にくるようにするのに用いる表現。

   Expression utilisée pour qu'un mot qui n'est pas un nom soit utilisé comme tel dans une phrase, ou pour que ce mot se place devant l'expression « Ida(être) »

   Expresión que se usa para hacer que una palabra que no es sustantivo sea utilizada como tal en una oración, o para hacer que se use delante de ‘이다’ .

   عبارة تستخدم في استعمال كلمة ليست اسما مثل الاسم في جملة أو للتمكّن من استعمالها يُكتب قبلها ’이다‘

   нэр үг биш боловч өгүүлбэрт нэр үгийн үүргээр орж, өгүүлэгдэхүүн ба тусагдахуун гишүүний үүрэг гүйцэтгэх буюу ‘<ида>(байх)’-н өмнө орох боломжтой болгодог үг хэллэг.

   Cấu trúc dùng khi làm cho yếu tố không phải là danh từ được dùng như danh từ trong câu, hoặc làm cho có thể được dùng trước "이다

   สำนวนที่ทำให้คำที่ไม่ใช่คำนามใช้เหมือนคำนามในประโยคหรือทำให้ใช้วางไว้หน้า '이다' ได้

   ungkapan yang dapat membuat suatu kelas kata bisa digunakan sebagai kata benda dalam kalimat dan berfungsi sebagai subjek atau objek, atau dapat membuat suatu kelas kata bisa digunakan di depan ‘이다’

   Выражение, субстантивирующее предшествующее слово неименной части речи или группу слов, которое также может употребляться с глаголом-связкой ‘이다’.

• 엊그제 장을 봐서 그런지 오늘은 살 것이 없다.
• 오늘 집에 배송될 것은 지난 주에 주문한 가구이다.
• 민준이는 매사 성실해서 성공할 것이다.
• 저 사람은 정장 차림에 나이가 많아 보이는 것으로 보아 학생이 아닐 것이다.
• 날씨가 점점 어두워지는 것으로 보아 오후에는 비가 올 것이다.
• 가: 뭘 좀 물어보려고 하는데 지금 잠깐 만날 수 있니?
• 나: 그래? 지금 보낼 것이 있어서 우체국에 가는 길인데, 삼십 분 후에 보자.
• ※ ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -ㄴ 것, -는 것, -은 것, -을 것