-ㄹ 만하다

-ㄹ 만하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

1. 1. -l manhada

   1. にあたいする【に値する】。だけのことはある。にたえる【に堪える】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. đáng

   1. น่าจะ..., ควรจะ..., จน...

   1. pantas, layak, patut

   1. стоить; заслуживать

   앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.

   An expression used to express that the act mentioned in the preceding statement is worth trying.

   前の言葉の表す行動をする価値があるという意を表す表現。

   Expression indiquant que l'action exprimée par les propos précédents vaut le coup d'être faite.

   Expresión que indica que merece la pena actuar de la manera que indica el comentario anterior.

   عبارة تدلّ على وجود قيمة في القيام بفعل يشير إليه كلام سابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх үнэ цэнэ байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện việc có giá trị để thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.

   สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีคุณค่าที่จะทำ

   ungkapan yang menyatakan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan berharga atau bernilai untuk dilakukan

   Выражение, указывающее на то, что данное действие стоит того, чтобы его выполнили.

• 아이들의 감탄할 만한 상상력에 놀랄 때가 많다.
• 재미있게 볼 만한 영화를 추천해 주세요.
• 이 선수는 올해 주목할 만한 선수로 뽑히는 영광을 누렸다.
• 가: 여기 경치가 정말 아름다워.
• 나: 그러게. 멀어도 올 만하다.
• ※ 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -을 만하다

2. 2. -l manhada

   2. （ら）れる。てとうぜんだ【て当然だ】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. được, đáng để

   2. น่าจะ...

   2. pantas, layak, patut, cukup, memungkinkan

   2.

   앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.

   An expression used to express that the incident mentioned in the preceding statement is highly likely to happen.

   前の言葉の表す事態が起こるのは十分ありうるという意を表す表現。

   Expression indiquant qu'il est tout à fait possible que la chose exprimée par les propos précédents arrive.

   Expresión que indica que hay suficiente posibilidad de que surja lo que dice el comentario anterior.

   عبارة تدلّ على وجود إمكانية كبيرة في حدوث أمر يشير إليه كلام سابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл явдал өрнөх бүрэн боломжтойг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện việc mà vế trước thể hiện đủ khả năng xảy ra.

   สำนวนที่แสดงว่าสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีความเพียงพอที่จะเป็นไปได้

   ungkapan yang menyatakan bahwa yang disebutkan dalam kalimat di depan cukup mungkin terjadi

   Выражение, указывающее на то, что некое действие является в полной мере возможным и допустимым.

• 이사 온 집이 너무 더워서 처음에는 힘들었지만 익숙해지니 버틸 만하다.
• 그렇게 심한 말을 하다니 승규가 화를 낼 만하다.
• 너는 매일 야근을 하니 피곤할 만하지.
• 가: 영어 공부를 시작하려고 하는데 도움이 될 만한 책을 좀 알고 있니?
• 나: 그럼 내가 봤던 책을 하나 빌려줄게.
• ※ ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -을 만하다