-ㄹ 뻔하다

-ㄹ 뻔하다

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

-l ppeonhada

ところだった

suýt, suýt tí nữa

เกือบ..., เกือบจะ...

hampir, nyaris

чуть не

앞의 말이 나타내는 일이 일어나지는 않았지만 일어나기 직전의 상태까지 갔음을 나타내는 표현.

An expression used to express that the incident mentioned in the preceding statement almost occurred but ultimately did not occur.

前の言葉の表す事態が起こってはいないものの、ほぼ起こるところだったという意を表す表現。

Expression indiquant que la chose exprimée par les propos précédents n'est pas arrivée, mais est sur le point de l'être.

Expresión que indica que si bien no ha ocurrido lo dicho anteriormente, estuvo a punto de realizarse.

عبارة تدلّ على حدث يصل قبيل عمل يشير إليه كلام سابق لكنه لم يحدث

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл бий болоогүй боловч үүсэхээс өмнөх байдалд хүрсэн болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện mặc dù việc mà từ ngữ phía trước thể hiện đã không xảy ra nhưng đã đến trạng thái sắp xảy ra.

สำนวนที่แสดงเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ายังไม่ได้เกิดขึ้นแต่ก็ไปถึงสภาพก่อนที่จะเกิดขึ้นแล้ว

ungkapan yang menyatakan sampai pada kondisi sebelum suatu peristiwa yang disebutkan dalam kalimat di depan terjadi walaupun tidak terjadi

Выражение, употребляемое при описании несостоявшегося события, которое было крайне близко к тому, чтобы произойти.

• 급하게 뛰어오다가 하마터면 넘어질 뻔했다.
• 조금만 더 늦었더라면 기차를 놓칠 뻔했다.
• 눈길에서 속력을 줄이지 않아서 사고가 날 뻔했다.
• 가: 오늘 입사하고 첫 출근이었는데 어땠어?
• 나: 말도 마. 늦잠을 자서 첫날부터 지각할 뻔했어.

• 참고어 -을 뻔하다