-ㄹ 수밖에 없다

-ㄹ 수밖에 없다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

-l subakke eopda

しかない。だけだ

∼аас4 өөр аргагүй, ∼аас4 өөр замгүй

chỉ còn cách, đành phải

ต้อง...อย่างแน่นอน, แน่นอนว่าต้อง..., ไม่มีสิ่งใดนอกไปจาก..., ก็ทำได้แค่...

terpaksa, hanya bisa, tidak ada pilihan lain

그것 말고는 다른 방법이나 가능성이 없음을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that there is no other method or possibility other than that.

それ以外に別の方法や可能性がないという意を表す表現。

Expression indiquant le fait qu'il n'y a pas d'autre moyen ou possibilité que celui ou celle évoquée.

Expresión que indica que no hay otra posibilidad o método además de lo mencionado.

عبارة تدلّ على عدم وجود طريقة أو إمكانية غير ذلك

түүнээс өөр арга буюу боломж байхгүйг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện việc không còn phương pháp hay khả năng khác ngoài cái đó ra.

สำนวนที่แสดงว่าไม่มีวิธีอื่นหรือไม่มีความเป็นไปได้นอกเหนือจากสิ่งนั้น

ungkapan yang menunjukkan hal cara atau kemungkinan lain selain itu tidak ada lagi

Выражение, указывающее на отсутствие другого выхода или иной возможности, помимо данного действия или состояния.

• 공부를 안 하면 시험에 떨어질 수밖에 없다.
• 열쇠가 없어서 어머니가 오실 때까지 밖에서 기다릴 수밖에 없었다.
• 연말에는 백화점 직원들이 바쁠 수밖에 없다.
• 가: 동생들 학비를 지수 씨가 마련하는 거예요?
• 나: 네. 부모님이 돌아가셔서 동생들을 제가 돌볼 수밖에 없어요.

• ※ ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -는 수밖에 없다, -을 수밖에 없다