-ㄹ까

-ㄹ까

참고 : ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

1. 1. -l-kka

   1. だろうか。かしら。かな

   1.

   1.

   1. ـلْقا ، يا تُرى

   1.

   1. liệu

   1. ...ไหม, ...ไหมนะ, ...กันนะ

   1. mungkinkah, benarkah

   1.

   (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a question or assumption about something.

   (略待下称) 何かについての疑問や推量の意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant une interrogation ou une supposition à propos d'un sujet.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda o se conjetura sobre cierto asunto.

   (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال عن أمر ما أو تخمين هذا الأمر

   (нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийн талаарх эргэлзээ буюу таамгийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn hay suy đoán về việc nào đó.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามหรือคาดเดาเกี่ยวกับเหตุการณ์ใด ๆ

   (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan pertanyaan atau dugaan akan suatu peristiwa

   (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос или предположение о чём-либо.

• 저 사람이 지수 동생일까?
• 내일은 어떤 일이 펼쳐질까?
• 친구가 다이어트에 성공할까?
• 가: 집 앞을 서성대는 저 사람들은 누굴까?
• 나: 수상한 사람들은 아닌 것 같은데.
• 참고어 -을까

2. 2. -l-kka

   2. ようか

   2.

   2.

   2. ـلْقا ، يا تُرى

   2.

   2. nhé, nha

   2. ...ดีไหม

   2. maukah

   2.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물을 때 쓰는 종결 어미.

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask for the listener's opinion.

   (略待下称) 話し手の考えや推量を表したり相手の意思を尋ねるのに用いる「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la pensée ou la supposition du locuteur, ou utilisée lorsqu'il s'interroge sur la volonté de son interlocuteur.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se indica la idea o la conjetura del hablante o alguien pregunta la opinión de la contraparte.

   (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على ظنّ المتكلّم أو تخمينه أو سؤاله عن رأي طرفٍ آخر

   (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгчийн бодол санаа, таамгийг илэрхийлэх буюу нөгөө хүний санал бодлыг асуух үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến của đối phương.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามความคิดของฝ่ายตรงข้ามหรือแสดงความคิดหรือการคาดเดาของผู้พูด

   (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menanyakan pendapat pendengar

   (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при выражении мыслей или предположения говорящего или при обращении к слушающему с вопросом о намерении и желании совершить что-то.

• 쓰레기를 저기에 버릴까?
• 우리 같이 저녁 먹으러 갈까?
• 날씨도 좋은데 바람이나 쐴까?
• 가: 방이 너무 덥네.
• 나: 창문을 좀 열까?
• 참고어 -을까