-ㅂ네

-ㅂ네

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

-pne

とか。だの

cứ bảo là

บอกว่า..., พูดว่า...

어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.

A sentence-final ending used when one finds a certain fact displeasing and says something as if quoting someone.

ある事実について悪く評価し、引用するように述べるのに用いる「終結語尾」。

Terminaison finale utilisée quand le locuteur parle d'un fait considéré insatisfaisant, en le citant.

Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si se citara cierto hecho estando molesto.

لاحقة ختامية يستخدمها شخص ما عند الكلام عن أمر ما وكأنه يقتبس بسبب الاسْتِياء من هذا الأمر

ямар нэгэн зүйлийг таагүйд тооцож, иш татаж буй мэтээр ярих үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

Vĩ tố kết thúc câu dùng khi suy nghĩ không vừa ý về sự việc nào đó và nói như dẫn lời.

วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเหมือนอ้างอิงเมื่อคิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างไม่พอใจ

ungkapan yang digunakan saat memikirkan suatu kenyataan dengan tidak bersuka hati dan mengatakannya seperti mengutip

Предикативное окончание, употребляемое при описании какого-либо факта в форме косвенной речи с оттенком недовольства и неодобрения.

• 그는 자기가 이 분야에 대해서 잘 압네 하며 눈꼴사납게 굴었다.
• 자기는 비싼 가방을 들고 다닙네 하고 자랑을 하는 꼴이라니.
• 지수는 민준이가 자기는 잘난 사람입네 떠들고 다니는 것이 못마땅했다.
• 걔는 한때 자기 몸매가 제일 아름답네 하면서 뻐기고 다니더니 지금은 몸매가 다 망가졌더라.
• 가: 그 사람은 어떻게 자기 그림이 최고입네 하면서 다닐 수 있는 거지?
• 나: 그러니까 말이에요. 자신감이 대단한 것 같아요.

• ※ ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅂ네 하다’로 쓴다.
• 참고어 -습네