-ㄹ뿐더러

-ㄹ뿐더러

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

-l-ppundeoreo

ばかりでなく。ばかりか。だけでなく。のみならず

không những... mà còn

ไม่เพียงแต่...และยัง...อีกด้วย, ไม่เพียงแต่...และก็...ด้วย, ไม่ใช่แค่...แต่ก็ยัง...ด้วย

tidak hanya, tambahan lagi

не только, но и

어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when another fact exists other than a certain fact.

ある事柄に加えて別の事柄もあるという意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant qu'il y a un autre fait en plus d'un fait.

Desinencia conectora que se usa cuando existe otro hecho además de cierto hecho.

كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود حقيقة ما تضيف إلى حقيقة أخرى

ямар нэгэн зүйл дээр нэмээд өөр нөхцөл байдал ч мөн байгаа болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

Vĩ tố liên kết thể hiện rằng có sự việc khác nữa thêm vào sự việc nào đó.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่ายังมีข้อเท็จจริงอื่นที่เพิ่มเข้าไปในข้อเท็จจริงใดๆอีก

kata penutup sambung yang menyatakan adanya situasi lain di dalam suatu fakta

Соединительное окончание предиката, указывающее на наличие другого факта в дополнение к данному.

• 가을에 피는 국화꽃은 예쁠뿐더러 향기도 좋다.
• 친구는 나와 같은 반일뿐더러 같은 동네에 살았다.
• 신입 사원이 일을 빨리 배울뿐더러 성격도 좋아서 다른 사원들과 벌써 친해졌다.
• 점점 심각해지는 각종 오염은 환경을 파괴할뿐더러 사람들의 생명까지 위협한다.
• 가: 여보, 퇴직 후에는 시골로 내려가서 사는 게 어때요?
• 나: 좋은 생각이에요. 도시는 공해가 심할뿐더러 교통도 복잡해서 살기 좋지 않지요.

• ※ ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -을뿐더러