-ㄹ지

-ㄹ지

참고 : '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

1. 1. -lji

   1. かどうか

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. chẳng biết

   1. จะ...หรือเปล่า

   1. apa, apakah

   1.

   어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.

   A connective ending used when having a doubt about a certain assumption and relating that to the fact or judgment of the following statement.

   ある推測について漠然とした疑問をもち、それを後に述べる事柄や判断に関連付けるのに用いる「連結語尾」。

   Terminaison connective utilisée quand on fait un lien entre une supposition, et un fait ou un jugement exprimé par les propos suivants, tout en s'interrogeant vaguement sur cette supposition.

   Desinencia conectora que se usa cuando se cuestiona vagamente sobre cierta conjetura y se relaciona con el hecho o el juicio que indica la palabra posterior.

   كلمة متّصلة على آخرها تستخدم عند ربْط شكٍّ مُبهم يتعلق بأمر أو حكم يشير إليه الكلامُ حاملاً ذلك الشكّ الغامض في تخمينٍ ما

   ямар нэгэн зүйлийг таамаглаж битүүхэн асуулт тавьж түүний ард ирэх үгнээс тухайн зүйлийн үнэн байдал буюу дүгнэлттэй холбох үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết dùng khi nghi vấn mơ hồ về sự suy đoán nào đó rồi liên hệ tới sự việc hay phán đoán mà vế sau thể hiện.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อมีความสงสัยที่คลุมเครือเกี่ยวกับการคาดการณ์ใดๆ และเชื่อมโยงไปถึงข้อเท็จจริงหรือวิจารณญาณที่ปรากฏในคำพูดข้างหลัง

   akhiran kalimat penyambung yang digunakan saat mengaitkan dugaan yang samar dengan kenyataan atau penilaian dalam kalimat di belakang

   Соединительное окончание предиката, связывающее некоторое смутное предположение с фактом или суждением, выраженным во второй части предложения.

• 졸업 후에 무슨 일을 해야 할지 모르겠다.
• 가뭄이 계속 되는데 언제 비가 올지 걱정이다.
• 할아버지께서 건강을 되찾으실지 가족들이 염려하고 있다.
• 가: 언제까지 더위가 계속 될까?
• 나: 글쎄요. 다음 주가 지나면 좀 시원할지 모르죠.
• 참고어 -을지

2. 2. -lji

   2. か。だろうか

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. chẳng biết

   2. ไม่รู้ว่า...หรือเปล่า, ไม่แน่จะว่า...ไหม

   2. apa, apakah

   2.

   (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's vague doubt.

   (略待下称) 話し手の漠然とした疑問の意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant une vague interrogation du locuteur.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante cuestiona vagamente.

   (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على سؤالٍ مُبهم يطرحه المتكلّم

   (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгчийн бүдэг эргэлзээг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn mơ hồ của người nói.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามของผู้พูดที่คลุมเครือ

   kata penutup final yang menyatakan pertanyaan samar pembicara (formal, penerima rendah)

   (нейтральный стиль) Финитное окончание, обозначающее некатегоричный вопрос или сомнение.

• 내일 날씨는 추울지.
• 지수가 몇 시쯤 도착할지?
• 내가 대학에 합격할지 모르겠다.
• 내 선물이 민준이 마음에 들지 걱정이네.
• 가: 우리 가족은 언제 함께 나들이를 갈지?
• 나: 주말에 시간을 내서 가까운 공원에라도 다녀오자.
• ※ 주로 간접 인용절에 쓴다.
• 참고어 -을지