-ㄴ걸

-ㄴ걸

참고 : 주로 구어에서, '이다', '아니다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание

1. 1. -n-geol

   1. のだ。ものだ。だったのだ。だったものだ

   1.

   1.

   1. ـنْغولْ

   1.

   1. lắm

   1. ...ด้วยล่ะ

   1. ternyata

   1.

   (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says a newly learned fact with admiration.

   (略待下称) 話し手が新しく認識した事実について感嘆するように述べる意を表す「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer l'admiration du locuteur sur un fait dont il vient de prendre connaissance pour la première fois.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el sujeto habla como si se maravillara por enterarse de una novedad.

   (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على حديث المتكلّم عن شيء جديد يتعرّف عليه كأنّه يتعجّب

   (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч хүн шинээр олж мэдсэн зүйлийн талаар гайхан шагшрах мэтээр ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói nói như cảm thán về sự việc mới biết được.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดอุทานต่อสิ่งที่เพิ่งได้รู้

   (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pembicara mengucapkan kenyataan yang baru diketahui atau pikiran dan perasaannya sendiri

   (нейтральный стиль) Финитное окончание, придающее высказыванию оттенок восклицания в связи с обнаружением говорящим ранее неизвестного ему факта.

• 할머니께서 벌써 도착하시다니 정말 빨리 오신걸.
• 거리가 여기에서 상당히 먼걸.
• 이제 보니 유민이 그림 솜씨가 보통이 아닌걸.
• 가: 엄마 나 수학 경시 대회에서 우수상 받았어요.
• 나: 와! 우리 민준이 정말 대단한걸?
• ※ 혼잣말로도 쓴다.
• 참고어 -는걸, -던걸, -은걸

2. 2. -n-geol

   2. のだ。だもの

   2.

   2.

   2. ـنْغولْ

   2.

   2. mà

   2. น่าจะ...นะ,...นะ

   2. ternyata, sebenarnya

   2.

   (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to explain one's thought or argument, or give a reason for it.

   (略待下称) 自分の考えや主張を説明するように述べたり、その根拠を示すのに用いる「終結語尾」。

   (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour exprimer sa pensée ou une assertion comme pour l'expliquer, ou pour lui en donner la raison.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el sujeto habla como si explicara su idea o argumento o expone su fundamento.

   (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم عند التعبير عن فكرة شخصٍ ما أو رأيه كأنّه يقدم شرحًا أو دليلاً عليه

   (нийтлэг хэллэг) өөрийн санаа бодол болон байр суурийг тайлбар мэтээр ярих буюу мөн түүний үндэслэлийг тоочиход хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi nói như giải thích về suy nghĩ hay lập trường của mình hoặc đề cập đến căn cứ đó.

   (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดอธิบายความคิดหรือจุดยืนของตนเองหรือเมื่อพูดแสดงเหตุผลประกอบ

   (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pembicara mengucapkan kenyataannya seperti menjelaskan pandangannya atau membuktikannya

   (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения говорящим своих мыслей и чувств или обоснования своего мнения.

• 시험을 앞두고 떨리기는 우리도 마찬가진걸.
• 민준이가 사과는 했지만 나는 아직도 기분이 나쁜걸.
• 아팠던 기억은 이미 내 마음 속에서 지운걸.
• 커다란 자동차도 얼마 가지도 못하고 눈길에 멈춘걸.
• 가: 민준아, 그동안 많이 힘들었지?
• 나: 괜찮아. 이제는 다 끝난걸.
• 참고어 -는걸, -던걸, -은걸