-ㄴ다2
참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación لاحقة Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание
apakah, benarkah, bisakah
(아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself something.
(terminaison non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée quand le locuteur s'interroge.
(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se pregunta a sí mismo.
(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلم عندما يقوم بسؤال نفسه
(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өөрөө өөрөөсөө асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi tự hỏi bản thân.
(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ตัวเองถามตัวเอง
(dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang digunakan saat bertanya kepada diri sendiri
(простой стиль) Финитное окончание, употребляемое для обращения говорящего с вопросом к самому себе.
- 내일은 또 누구를 만난다?
- 아, 지수가 부탁한 일을 어떻게 한다?
- 숙제가 많이 밀렸는데 언제 다 끝낸다?
- 오랜만에 여자 친구랑 만나는데 무엇을 한다?
- 가게가 문을 다 닫았는데 우유를 어디서 산다?
- 가: 내일 아이들 소풍인데 도시락은 어떻게 준비한다?
- 나: 그냥 김밥이 제일이지.
- ※ 주로 구어에서 ‘누구’, ‘무엇’, ‘언제’, ‘어디’, ‘어떻게’ 등과 함께 쓴다.
- 참고어 -는다2