-ㄴ다기에

-ㄴ다기에

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

-ndagie

というので【と言うので】。というから【と言うから】

nghe nói... nên..., nghe bảo... nên...

ได้ยินว่า...ก็เลย, เห็นว่า...ก็เลย...

karena katanya

들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

An expression used to say that something the speaker heard is the reason or basis for the following statement.

聞いた事実が後にくる話の理由や根拠であるという意を表す表現。

Expression indiquant qu'un fait entendu constitue la raison ou le fondement des propos qui suivent.

Expresión que se usa para mostrar que lo que se ha escuchado es el fundamento o la razón del comentario que sigue a continuación.

عبارة تدلّ على أنّ الأمر الذي سمعه سبب أو مبرّر للكلام الذي يكون بعده

бусад хүнээс сонссон зүйл дараах үгийн учир шалтгаан буюу үндэслэл болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện sự việc đã nghe là lí do hay căn cứ của vế sau.

สำนวนที่แสดงว่าเรื่องที่ได้ยินมาเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง

ungkapan yang menyatakan fakta yang didengar adalah alasan atau bukti dari perkataan yang datang di belakangnya

Выражение, указывающее на то, что услышанный факт является причиной или предпосылкой того, о чём говорится в последующей части предложения.

• 친구가 요리를 배운다기에 저도 같이 하겠다고 했어요.
• 백화점에서 세일을 한다기에 가서 옷 한 벌 사려고 해요.
• 딸아이가 내일 소풍을 간다기에 김밥 재료를 샀어요.
• 가: 문구점에서 뭘 샀어요?
• 나: 지수가 카드를 만든다기에 종이와 색연필을 샀어요.

• ※ ‘-ㄴ다고 하기에’가 줄어든 말이다.
• 참고어 -는다기에, -다기에, -라기에