-ㄴ다길래

-ㄴ다길래

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

-ndagillae

というので【と言うので】。というから【と言うから】

nghe nói... nên, thấy bảo... nên

ได้ยินว่า...ก็เลย, เห็นว่า...ก็เลย...

karena katanya

뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.

An expression used to say something the speaker heard as the reason or basis for the following statement.

後の内容の理由や根拠として、他人から聞いた事実を述べるのに用いる表現。

Expression utilisée lorsque le locuteur présente un fait dont lui a parlé une autre personne comme étant la raison ou la base des propos qui suivent.

Expresión que se usa para hablar de un hecho que escuchó de otra persona mientras que lo presenta como causa o referencia del comentario posterior.

عبارة تستخدم في قول الأمر الذي سمعه مِن شخص آخر كَسبب أو مبرّر للمضمون التالي

хойдох агуулгын учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож өөр хүнээс сонссон зүйлийг хэлэхэд хэрэглэдэг хэллэг.

Cấu trúc dùng khi nói về sự việc đã nghe từ người khác như là căn cứ hay lí do của nội dung phía sau.

สำนวนที่ใช้เมื่อบอกสิ่งที่ได้ยินมาแก่ผู้อื่นเพื่อเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง

ungkapan yang digunakan untuk mengatakan fakta yang didengar dari orang lain sebagai alasan atau bukti penjelasan di belakangnya

Выражение, используемое для указание на то, что говорящий узнал о каком-то факте от другого лица, и это послужило причиной или обоснованием некого действия, описанного в последующей части предложения.

• 승규 씨가 영어를 잘한다길래 문장 번역을 부탁했어요.
• 지수가 오늘부터 열심히 공부한다길래 책을 몇 권 사 줬어요.
• 고향에 폭설이 내린다길래 피해가 없는지 부모님께 전화를 드렸어요.
• 가: 갑자기 테니스 라켓은 왜 샀어요?
• 나: 민준 씨가 주말마다 테니스를 친다길래 저도 같이 하려고요.

• ※ ‘-ㄴ다고 하길래’가 줄어든 말이다.
• 참고어 -는다길래, -다길래, -라길래